Nach meiner Eruierung wird ein falsche Paramter beim Aufuf übergeben, so dass ich davon ausgehe, dass dies ein Bug ist, da wir diesbezüglich noch nie etwas geändert/angepasst haben.
Konkret geht es darum:
Ein Redakteur ruft im Backend das Menü "Dateien verwalten -> Dateien bearbeiten" auf und gibt in der Suchmaske rechts ein Schlagwort ein, von dem er sicher ist, dass dazu auch Dateien existieren. Wir haben dies mit "Sicherheit" und "Arbeitsschutz" mal durchexerziert. Es werden sodann auch mehrere Dateien gefunden und angezeigt; zusätzlich werden im Beispiel Reiter für das Navigieren durch weitere Suchergebniss angezeigt - einmal 6 oder einmal 7. Wenn man nun auf einen der Links klickt, der weitere Suchergebniss anzeigt, dann erscheint eine HTTP-404-Fehlermeldung, dass dieses Objekt nicht da wäre (Meldung des Webservers Apache)